“La cagué”, dice textualmente Obama

ABRIEL HERRERO CORRESPONSAL EN WASHINGTON 04.02.2009 – 00:31h
Obama ha asumido toda la responsabilidad en el error de nominar a Tomo Daschle como secretario de Salud Pública. “La cagué”, dice textualmente el presidente en sendas entrevistas a las cadenas NBC y CNN. Y es una traducción suave. El verbo “screw up” tiene un matiz sexual más fuerte. “Estoy enfadado, decepcionado y frustrado. Hoy ha sido un día vergonzoso para nosotros”.

Obama considera que el error no fue nominar a Daschle para el cargo. “No sólo era la persona más cualificada para impulsar la reforma sanitaria sino que tenía los contactos políticos y empresariales para llevarla a cabo”. El problema era tener dos varas distintas de medir, una para los poderosos y otra para la gente corriente que paga sus impuestos. “Yo me he comprometido ante el pueblo americano a cambiar la forma en que funciona Washington”.

There are no comments on this post.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: